act of congress
英 [ækt ɒv ˈkɒŋɡres]
美 [ækt əv ˈkɑːŋɡrəs]
网络 国会法案; 国会法; 国会行为; 美国国会法案
双语例句
- Only an act of Congress could rectify the situation
只有国会法案才能矫正这种形势。 - The Education For All Act was introduced last May, but has not passed either house of Congress.
但去年五月提出的“全民教育法”，还没有得到国会议院任意一方的批准。 - President Obama outlined the American Jobs Act in a speech before a joint session of Congress late Thursday.
奥巴马总统星期四在国会向参众两院发表的讲话中宣布了这项美国就业法案。 - India's new Congress-led government has laid out plans for a wave of market-oriented economic reforms and a simultaneous push to improve the welfare of the poor a tough balancing act that could strain the capacity of the bloated, sluggish state.
由国大党（Congress）领导的印度新政府已制定计划，实施一波以市场为导向的经济改革，同时推动改善穷人福利这是一项棘手的平衡，可能会考验这个臃肿而行动迟缓的政府的能力。 - That was understood. A special Act of Congress does not come cheap.
纳佐林很了解这一点，一个参议院的特别法案不是那么便宜的。 - A revival can come about only through a radical act, such as the replacement of the incompetent prime minister with a younger, more focused Congress leader whose surname is not Gandhi.
国大党只有采取激进举措才能实现复兴，比如让一个更年轻、更专注的非甘地家族的国大党领导人接替现在能力不佳的印度总理。 - Provisions to reform these markets were part of the Dodd-Frank act passed by the US Congress following the 2008 financial crisis.
2008年金融危机之后，美国国会通过了《多德-弗兰克法案》（dodd-frankact），其中就含有对上述市场进行改革的条款。 - I don't think the United States would come to an end if we lost our power to declare an Act of Congress void.
我想如果我们没有力量宣布国会法案无效，美国也不会走向死亡。 - Creating new reporting rules for industry would require an act of Congress.
而建立新的工业申报制度则需要通过新的国会法案。 - The Bush administration should act decisively to break America's dependence on oil, said a group of leading US business executives and senior military officers in a report presented yesterday to the White House and Congress.
一个由美国部分大企业高管和资深军官组成的小组在一份报告中建议，布什政府应采取果断措施，打破美国对石油的依赖。这份报告昨日已递交美国政府和国会。 - "It gives the population the idea that happiness can be brought about by an act of the National Congress," he said.
“这会让巴西民众产生一种印象，即幸福可以通过国会的一条法令获得，”他表示。 - Accordingly, for the first time in its history, the Supreme Court struck down an Act of Congress as an overly broad delegation of legislative power.
最高法院因此在历史上第一次宣布国会的立法无效，理由是过度宽泛地授予了立法权。 - That President Truman signed an Act of Congress designating June 14th of each year as National Flag Day.
杜鲁门总统签署议案，指定每年的6月14日为国旗日。 - All water used by the fire-brigade for fire extinction purpose is supplied free by an act of Congress.
根据议会的法案，消防队用于灭火的水全部免费供应。 - But it takes an act of Congress to expand a reservation.
但是，拓宽居住地必须通过国会法案。 - We should act in the spirit of the 16th National Congress and take effective measures to carry on the system reform of civil judicature.
应根据十六大精神，采取有效措施，进行民事司法体制改革。 - Fully Act in the Spirit of the 16th National Congress of the CPC and Create a New Situation in Land& Resources Work
全面贯彻落实党的十六大精神努力开创国土资源工作的新局面 - Actively carrying out the work of college political education on the Internet is a significant act in embodying the spirit of the Party ′ s 16th national congress and expediting the improvement and innovation of college political education.
积极推进高校思想政治教育进网络工作是贯彻党的十六大精神，推动高校思想政治工作改进和创新的一个重要举措。 - No. 148 of the application interpretation of Civil Procedural Law of the People's Congress by the Supreme People's Court conflicts with No. 26 of Arbitration Act of the People's Congress.
民诉法适用意见第148条与仲裁法第26条存在冲突。 - Trade unions should exert to pushing the construction of tripartite mechanism and make new contribution for building socialist new labor relations, conscientiously act in the spirit of the 16th National Congress of the Party and the fifth and sixth Plenary Sessions of its 16th Central Committee.
各级工会在认真学习贯彻党的十六届五中、六中全会精神，构建社会主义和谐社会中，应着力推进三方机制建设，为建立社会主义新型劳动关系做出新的贡献。